skullbrain.org
http://skullbrain.org/legacy/

sunset version grus and prodon translation help?
http://skullbrain.org/legacy/viewtopic.php?f=3&t=4152		 Page 1 of 1
Author:  zadzaczadlin [ Fri Aug 04, 2006 2:14 pm ]
Post subject:  sunset version grus and prodon translation help?
italics mine. the first two parts are pretty self explanatory i think. however the last part has me truly befuddled. any ideas?

It is the brand-new not yet opening item.
understood

Glass & professional Don set The monstrous beast Taro can badge has entered into the professional Don stomach.
the prodon has the kaiju-taro logo on its stomach?

note at time of limitation commodity order --- Payment method makes only the generation pulling. At payment amount commodity price + generation pulling commission 300 Yen + postage 300 Yen we dispatch consecutively. The limited commodity becomes the point use object foreign merchant item. However 1 point is added to the member, concerning purchase commodity amount 100 Yen. We start the order by the telephone from 13:00 of the day. There is also a possibility stock being gone already in order the online. Acknowledgement.
???
Author:  MrStone [ Fri Aug 04, 2006 3:21 pm ]
Post subject: 
I ran it through another translator and this is what I got.

The monster Taro can badge is contained in a pro boss's belly

I will make the payment method only into 代引き (Charge, or credit card maybe?)Payment amount of money The charge [ of 300 yen ] of number of goods price + cost handles + mailing cost of 300 yen It is alike and I ship one by one. Limited goods turn into a foreign company article for point use, However, one point per purchase goods frame of 100 yen is added by the member. I start an order by telephone from 13:00 of that day. It is an order on line and there is also a possibility that stock will already be lost. Please understand the situation
Page 1 of 1 All times are UTC - 8 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/