| skullbrain.org http://skullbrain.org/legacy/ |
|
| Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help http://skullbrain.org/legacy/viewtopic.php?f=5&t=22532 |
Page 1 of 2 |
| Author: | crystalglowchrome [ Tue Jun 24, 2008 8:08 pm ] |
| Post subject: | Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Having some serious trouble searching for things on YJP, if anyone is willing to translate my small list of things I want to search for, I will gladly pay you 50.00 for you services. if anyone is willing to help me out, please send me a pm, thanks in advance 
|
|
| Author: | bryce_r [ Tue Jun 24, 2008 8:18 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
That's incredibly generous but I'm sure a lot of people on this board would more than be willing to do it for free. |
|
| Author: | akum6n [ Tue Jun 24, 2008 8:19 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Wait... people will pay for that? 
|
|
| Author: | bryce_r [ Tue Jun 24, 2008 8:21 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
akum6n wrote: Wait... people will pay for that? NOOOOOOO! Then I owe you tons of money D. |
|
| Author: | Gizzy [ Tue Jun 24, 2008 8:21 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
yeah man just list em, eventually you'll get em sooner or later |
|
| Author: | atease [ Tue Jun 24, 2008 8:25 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
yeah i offered and was willing to help for free, but never heard back |
|
| Author: | crystalglowchrome [ Tue Jun 24, 2008 8:57 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Thanks atease, I did reply to your message, strange you diddnt get it, Ill resend  thanks for helping me everyone, here is the list of things I want to search for: Dream Rocket Shikaruna Kobo Bounty Hunter DxSxHx / dark side hero toys Henshin Henshin Cyborg Walder Microman Cronic Rumina Borg Pushead Cocobat Skull Toys Killer J Exohead Man Machine Galtan CCP KaijuKen Skull Head Butt Target Earth Longneck Rainbow Rumble Monsters TTToy Yamanaya Sinbad Wombat Zollmen Toygraph Rumble Monsters Ilanena Emupaiya Bear Model Bandai Kaiju Marmit Kaiju Medicom RAH Gargamel Secret Base Gatchamecha |
|
| Author: | selekta_nips [ Tue Jun 24, 2008 9:04 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
here is some of this site http://www.collectiondx.com/node/801 also if you go to KT then go form english to japanese that give you a bunch a bunch of those if you just type in the name they come up |
|
| Author: | bryce_r [ Tue Jun 24, 2008 9:05 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
selekta_nips wrote: here is some of this site http://www.collectiondx.com/node/801 also if you go to KT then go form english to japanese that give you a bunch That's the same thing I sent him... It works..just takes a little time. |
|
| Author: | Locomoco [ Tue Jun 24, 2008 9:15 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
crystalglowchrome wrote: Thanks atease, I did reply to your message, strange you diddnt get it, Ill resend thanks for helping me everyone, here is the list of things I want to search for: Dream Rocket Shikaruna Kobo Bounty Hunter DxSxHx / dark side hero toys Henshin Henshin Cyborg Walder Microman Cronic Rumina Borg Pushead Cocobat Skull Toys Killer J Exohead Man Machine Galtan CCP KaijuKen Skull Head Butt Target Earth Longneck Rainbow Rumble Monsters TTToy Yamanaya Sinbad Wombat Zollmen Toygraph Rumble Monsters Ilanena Emupaiya Bear Model Bandai Kaiju Marmit Kaiju Medicom RAH Gargamel Secret Base Gatchamecha Here, I used Babelfish... 夢のロケット Shikaruna Kobo 賞金目当てのハンター DxSxHx/暗黒面の英雄はHenshinをもてあそぶ Henshinのサイボーグ Walder Microman Cronic Rumina Borg Pushead Cocobat 頭骨はもてあそぶキラーJ Exohead マン・マシン Galtan CCP KaijuKen 頭骨は頭突きするターゲット地球 Longneck 虹騒音モンスター TTToy Yamanaya Sinbad Wombat Zollmen Toygraph 騒音モンスター Ilanena Emupaiya くまモデル Bandai Kaiju Marmit Kaiju Medicom RAH Gargamel 秘密の基盤 Gatchamecha |
|
| Author: | rhinomilk [ Tue Jun 24, 2008 9:18 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Bounty x Hunter= バウンティーハンター |
|
| Author: | crystalglowchrome [ Tue Jun 24, 2008 9:37 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Thanks for the awesome search for Bounty x Hunter rhinomilk none of those seem to work Locomoco  Ive tried using translators and even going from english to japanese on KT and not had much luck, if anyone knows how to do good searches for any of my other catagories, please help me out
|
|
| Author: | Locomoco [ Tue Jun 24, 2008 9:45 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
crystalglowchrome wrote: none of those seem to work Locomoco Oh sorry... I was just being a smartass... 
|
|
| Author: | bryce_r [ Tue Jun 24, 2008 9:48 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Update the list based on the collection dx stuff and come back to the thread. Some of the words are in English so they don't literally translate. |
|
| Author: | Gizzy [ Tue Jun 24, 2008 10:12 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
the.redchicken wrote: Update the list based on the collection dx stuff and come back to the thread. Some of the words are in English so they don't literally translate. and goto KT and you can easily get most of those names w/ pics  here's 1 for you ドリームロケット |
|
| Author: | gatchabert [ Wed Jun 25, 2008 2:26 am ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Gizzy wrote: the.redchicken wrote: Update the list based on the collection dx stuff and come back to the thread. Some of the words are in English so they don't literally translate. and goto KT and you can easily get most of those names w/ pics here's 1 for you ドリームロケット Dream Rocket....(and I didn't have to look it up) You guys...if you really are interested in this stuff, all you gotta do is dig in, find a katakana chart and learn to spell and read. It really isn't that difficult.  It might take a long time in the beginning but with practice, it will be more natural to you.
|
|
| Author: | lurker [ Wed Jun 25, 2008 3:32 am ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
small list? |
|
| Author: | Gizzy [ Wed Jun 25, 2008 4:05 am ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
gatchabert wrote: Dream Rocket....(and I didn't have to look it up) You guys...if you really are interested in this stuff, all you gotta do is dig in, find a katakana chart and learn to spell and read. It really isn't that difficult. It might take a long time in the beginning but with practice, it will be more natural to you.Thats totally hardcore dude lol It probably will come to people in the long run anyway tho, it'll get natural once you get used seeing them. シークレット ベース |
|
| Author: | andy [ Wed Jun 25, 2008 6:26 am ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Cronic = クロニック Gargamel = ガーガメル Rumble Monsters = ランブルモンスターズ Microman = ミクロマン Those are the only ones on your list I reguarly check. For Secret Base, you'll get more hits typing the English name. |
|
| Author: | legoomba [ Wed Jun 25, 2008 6:42 am ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
gatchabert wrote: You guys...if you really are interested in this stuff, all you gotta do is dig in, find a katakana chart and learn to spell and read. It really isn't that difficult. It might take a long time in the beginning but with practice, it will be more natural to you.Completely agree with this. Knowing how to read katakana will help you so much in this hobby. Books are cheap, you can get one for 12 bucks or less that will go over both hiragana and katakana. After you get those down you can start learning kanji
|
|
| Author: | VELOCITRON [ Wed Jun 25, 2008 10:14 am ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Good advice on the Roman letters vs. Japanese characters point...there are a couple of companies where it pays to search both! Also don't forget that some companies have a mix of katakana and kanji in their name, like Shikaruna Koubo (シカルナ工房）. |
|
| Author: | Joe [ Wed Jun 25, 2008 11:30 am ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Here's what I sent to cgc: Dream Rocket: ドリームロケット Shikaruna Kobo: シカルナ・工房 Bounty Hunter: バウンティーハンター DxSxHx / dark side hero toys: ? Henshin: ? Henshin Cyborg: 変身サイボーグ Walder: キングワルダー (King Walder) Microman: 着ぐるミクロマンシリーズ (?) Cronic: クロニック (?) Rumina Borg: ? Pushead: Pushead Cocobat: ? Skull Toys: ? Killer J: ? Exohead: Exohead ? Man Machine: ? Galtan: ガルタン CCP: CCP ? KaijuKen: 怪獣軒 ? Skull Head Butt: ? Target Earth: ターゲットアース Longneck: Longneck ? Rainbow: 超人怪人工房 ? Rumble Monsters: Rumble Monsters ? TTToy: ? Yamanaya: やまなや Sinbad: Sinbad ? Wombat: Wombat ? Zollmen: Zollmen ? Toygraph: トイグラフ Rumble Monsters: Rumble Monsters ? Ilanena: ? Emupaiya: えむぱい屋 Bear Model: ベアモデル Bandai Kaiju: ウルトラ怪獣シリーズ ? Marmit Kaiju: マーミット Medicom RAH: メディコム･トイ RAH Gargamel: ガーガメル Secret Base: Secret Base Gatchamecha: ガチャメカ量産型 ? |
|
| Author: | pickleloaf [ Wed Jun 25, 2008 11:52 am ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
added henshin and cocobat Dream Rocket: ドリームロケット Shikaruna Kobo: シカルナ・工房 Bounty Hunter: バウンティーハンター DxSxHx / dark side hero toys: ? Henshin: 変身 Henshin Cyborg: 変身サイボーグ Walder: キングワルダー (King Walder) Microman: 着ぐるミクロマンシリーズ (?) Cronic: クロニック (?) Rumina Borg: ? Pushead: Pushead Cocobat: ココバット Skull Toys: ? Killer J: ? Exohead: Exohead ? Man Machine: ? Galtan: ガルタン CCP: CCP ? KaijuKen: 怪獣軒 ? Skull Head Butt: ? Target Earth: ターゲットアース Longneck: Longneck ? Rainbow: 超人怪人工房 ? Rumble Monsters: Rumble Monsters ? TTToy: ? Yamanaya: やまなや Sinbad: Sinbad ? Wombat: Wombat ? Zollmen: Zollmen ? Toygraph: トイグラフ Rumble Monsters: Rumble Monsters ? Ilanena: ? Emupaiya: えむぱい屋 Bear Model: ベアモデル Bandai Kaiju: ウルトラ怪獣シリーズ ? Marmit Kaiju: マーミット Medicom RAH: メディコム･トイ RAH Gargamel: ガーガメル Secret Base: Secret Base Gatchamecha: ガチャメカ量産型 ? |
|
| Author: | gatchabert [ Wed Jun 25, 2008 12:03 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Kaiju: 怪獣 and what Gizzy wrote is Secret Base - but for YJA, you will want to use both roman and japanese text for your searches. |
|
| Author: | kaiwi [ Wed Jun 25, 2008 12:31 pm ] |
| Post subject: | Re: Looking to hire a translator, $50 cash paid for your help |
Rainbow: レインボー造型 |
|
| Page 1 of 2 | All times are UTC - 8 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|