ANNOUNCEMENT:
There will be some planned downtime starting Wednesday, June 15th at 9am EDT. The board will be closed for approximately 12 to 24 hours while we work on migrating to a new forum software. For more information on the move, check out the Board Change Announcements thread.
|
|
|
|
It is currently Mon Dec 22, 2025 6:56 am
|
View unanswered posts | View active topics
 
|
Page 1 of 1
|
[ 5 posts ] |
|
| Author |
Message |
|
Taro
Line of Credit
Joined: Sun Oct 16, 2005 6:49 pm
Posts: 1642
Location: Perelandra
|
 Translation Please! Thanks!
_________________
"Welcome to Plasticity!"
http://www.flickr.com/photos/geographics/
She used my head like an exploder,
The Planet Queen...
|
| Thu Oct 19, 2006 10:23 am |
|
|
|
ratcrtur
Toy Prince
Joined: Tue Mar 21, 2006 3:30 pm
Posts: 432
Location: Westminster, CO
|
After talking to my wife.....
It looks like it says (in Japanese) Ankoku Madou Taisen
which basically means : Dark Evil Road Big War
On the back......
it says the same thing plus, "Faceless Bull" written in Katakana.
John
|
| Thu Oct 19, 2006 11:05 am |
|
|
|
Taro
Line of Credit
Joined: Sun Oct 16, 2005 6:49 pm
Posts: 1642
Location: Perelandra
|
Thanks, John!
_________________
"Welcome to Plasticity!"
http://www.flickr.com/photos/geographics/
She used my head like an exploder,
The Planet Queen...
|
| Thu Oct 19, 2006 11:08 am |
|
|
|
ratcrtur
Toy Prince
Joined: Tue Mar 21, 2006 3:30 pm
Posts: 432
Location: Westminster, CO
|
For the front of the card it is hard to translate because it needs a context..... not sure what that would be. That is why the straight forward translation doesn't really make sense and sounds broken.............
John
|
| Thu Oct 19, 2006 11:10 am |
|
|
|
Taro
Line of Credit
Joined: Sun Oct 16, 2005 6:49 pm
Posts: 1642
Location: Perelandra
|
Well, I would like to give more context, but I have had trouble getting info on this guy... it is the Faceless Bull figure I posted pictures of in the show your collection thread.
It was my understanding that this was made by Target Earth (or somebody related to Target Earth, or Marmit) ... or something like that...
_________________
"Welcome to Plasticity!"
http://www.flickr.com/photos/geographics/
She used my head like an exploder,
The Planet Queen...
|
| Thu Oct 19, 2006 11:15 am |
|
|
|
|
Page 1 of 1
|
[ 5 posts ] |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 35 guests |
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
|
|
