ANNOUNCEMENT:
There will be some planned downtime starting Wednesday, June 15th at 9am EDT. The board will be closed for approximately 12 to 24 hours while we work on migrating to a new forum software. For more information on the move, check out the Board Change Announcements thread.
|
|
|
|
It is currently Sun Dec 21, 2025 4:53 am
|
View unanswered posts | View active topics
 
|
Page 1 of 1
|
[ 3 posts ] |
|
| Author |
Message |
|
Mutonismyfriend
Illuminati
Joined: Tue Oct 25, 2005 6:21 pm
Posts: 8387
Location: At home
|
 Weird BxH Translations Celga translated a BxH auction I was inquiring about, and I noticed the following in the translation: "Society for Cutting Up Men Mr." alongside" "SUKERU Mr.", and i was think wtf does that mean. Then I realized they meant SCUM Kun, or Mr. SCUM because I remembered the "I shot Andy Warhol' chick and her SCUM manifesto, which stood for Society for Cutting Up Men.
Seems super weird, and I wonder if the translation programmers are having a little joke. I have also noticed that Satan King translates as Satan Martin Luther King with one translator site I use.
Has anyone come across this as well?
_________________
phantomfauna wrote: It's a toy forum...That pretty much makes us all losers.
Webbing: http://clearwithguts.com/
Wanting: FinkShits and evilShits! http://www.skullbrain.org/bb/viewtopic.php?f=26&t=27395
Trading: http://www.skullbrain.org/bb/viewtopic.php?f=28&t=27414
|
| Mon May 08, 2006 3:14 pm |
 
|
|
|
bryanarchy
Illuminati
Joined: Fri Feb 03, 2006 5:26 pm
Posts: 1244
Location: Edmonton, AB, Canada
|
Well, am i really supposed to be scared by a dude named 'King Walter?'
|
| Mon May 08, 2006 7:30 pm |
|
|
|
LamourSupreme
Mini Boss
Joined: Sat Mar 25, 2006 5:19 pm
Posts: 4010
Location: now
|
Re: Weird BxH Translations Mutonismyfriend wrote: I have also noticed that Satan King translates as Satan Martin Luther King with one translator site I use.
Has anyone come across this as well?  oh too funny.
|
| Tue May 16, 2006 12:49 pm |
|
|
|
|
Page 1 of 1
|
[ 3 posts ] |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 47 guests |
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
|
|
